34. Fejezet - Epilógus

 

 

 

HARMINCNÉGY

 

Fordította: Red Ruby

 

LANA

 

–  Muszáj ezt csinálnom? – morogja Tracker. – Tudod mennyi szart fogok kapni ezért?

Tudom, de nem érdekel. Azt mondta, megcsinálja, és most meg kell csinálnia.

– Itt vagyunk, csak túl kéne esned rajtad. Plusz kurvára szexisen nézel most ki.

– Krisztusom, asszony, mit meg nem teszek érted! – mondja legyőzött sóhajjal. – Ezt itt bizonyítja a szerelmemet irántad. Nem csinálnám ezt a szart senki másért.

– Tudom – mondom neki. – És értékelem.

– Jobban teszed! – bosszankodik, a kalapot piszkálva a fején.

Az ajkamba harapok, próbálok nem vigyorogni szorult helyzetén. Annyira nyugtalan. Tracker tudja, hogy jó külsejű, de tudom, hogy nem igazán jellemző rá ilyesmit csinálni. Arra használja a sármját, hogy nőket szerezzen, de nem igazán hiszem, hogy hiú. Csak magabiztos, és ez igazán nem az ő stílusa. Mégis, nem tehetek róla, de csodálom őt. Kigyúrt testét, tetoválásait, a csípőjének V-vonalát – fenomenális. Bele se kezdjek a kockás hasizmaiba, mert egy komplett könyvet tudnék írni arról, milyen csodálatosak!

– Te üldözted el Wyatt-et, most a helyébe léphetsz! – mondom intve a fotósnak, hogy folytassa a fotózást. – Csak még pár képre van szükségünk. Kérlek, Tracker!

– Wyatt egy faszfej volt – mondja csábítóan megfeszítve a bicepszét.

– Igen, még csak vissza sem hívott, amikor szükségem lett volna rá még egy borítóhoz.

– Jó, okosabb, mint amilyennek látszik.

– Nos, akkor fejezd be a panaszkodást! – mondom, próbálok nem nevetni.

Tracker megdörzsöli a nyaka hátulját, aztán teszi, amit mondanak neki, követi a fotós utasításait. Az új könyvem egy cowboy-románc, így ehhez illően Tracker mellkasa meztelen, cowboykalapot, farmert - hozzá bőr lábszárvédőt - és csizmát visel.

Kurvára szexin néz ki.

Szőke haja le van engedve, enyhe hullámokban verdesi a vállát, arcán borostája erősebb a szokásosnál.

Fincsi.

A nők meg fogják venni a könyvemet magában ezért a borítóért.

Megfeszíti az izmait, aztán pózt vált, hogy egyik kezét végigdörzsölje a hasizmain. Felizgulok csak attól, hogy nézem őt, alig várom, hogy ágyba vigyem ezután, még mindig ebbe a szerelésbe öltözve.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ő az enyém.

Teljesen az enyém.

Egyik kezében a kalapját tartva, hüvelykujját az övbújtatójába csúsztatva villant rám egy mocskos pillantást, mielőtt elfordul, hogy meghódítsa a kamerát.

A kamera imádja.

És én is.

Folytatja a pózolást, közben pillantásokat vet rám, tudatja velem, hogy nem örül, de megteszi ezt értem. Normálisan Wyatt egy női modellel lenne a borítón, de nem fogom nézni, hogy valami modell Trackerhez simul, így ő egyedül lesz.

Ez a borító fincsi kockahas-centrikus lesz.

Befejezzük a fotózást, és egyenesen hozzám jön. – Azt hiszem, jobban nézek ki motorosként, mint cowboyként.

– Azt hiszem, bármiként jól nézel ki – mondom, végigfuttatva kezem le a mellkasán.

Mindentudóan lepillant rám. – Nedves vagy értem cowboyként, ugye?

– Persze, hogy az vagyok, ahogy kinézel… vaó. Tracker, te szexinek nézel ki. Dögösebbnek, mint bármelyik férfi borítómodell, akit valaha láttam.

– Wyattet is beleértve? – kérdezi szárazon.

– Milliószor jobb, mint Wyatt – mondom neki, csábítóan megnyalva alsó ajkam. – Ami azt illeti… – folytatom –, tényleg most azonnal meg akarok menteni egy lovat.

– Mi? – kérdezi homlokráncolva.

– Meg akarok menteni egy lovat azzal, hogy egy cowboyt lovagolok meg.

Ajkai megrándulnak. – Bébi, ha meg akarsz dugni, csak szólj.

Nem érünk el hazáig.

Meglovagolom a kocsiban, fel-le pattogok rajta, amíg mindketten olyan keményen elélvezünk, hogy majdnem elájulunk.

Amikor hazaérünk, minden testvére kint áll, várják, hogy Trackert cikizzék. A füttyögések és bekiabálások elkezdődnek.

– Most mindannyiuk seggét szét kell majd rúgnom a ringben, hogy bizonyítsak – morogja Tracker, de játékosan rám kacsint.

– Szarságok szent anyja! – kiáltja Faye, amikor meglátja Trackert. Legyezi magát, ahogy odasétál hozzá. – Hello, cowboy!

Sin megragadja, a vállára veti, és elhagyja a szobát.

– Nem az én hibám, hogy olyan dögös! – kiáltja Faye, kiérdemelve egy paskolást a seggére. – Aucs! Ez fáj!

– Látod – mondom Trackernek. – Nem csak nekem jön be.

Körbepillant, látja, hogy Anna és Jess is őt bámulják, a random nővel együtt, aki Rake-kel van.

– Ilyen érzés nőnek lenni? Egy darab húsnak látszani? – kérdezi, tűnődő kifejezéssel az arcán. – Nem tudom, hogyan érzek ezzel kapcsolatban.

– A következő borítón lehetsz egy szexi hegylakó kiltben – jelentem be, kis híján elbódulva csak a gondolatától.

– Kurva életbe – motyogja.

– Vagy egy viking. Totálisan kinézel egynek.

– Lana!

– Igen?

– Szerencséd, hogy gyönyörű vagy, mert egyébként egy púp vagy a hátamon.

*   *   *

Lefekvéshez készülök, kikefélem Evie-t és kiengedem, mielőtt visszahozom aludni. Miután őt elrendeztem, hosszan zuhanyozom, és a pizsamámba öltözöm. Épp csak ágyba bújok, amikor hallom, hogy Tracker hazajön, az első ajtó nyílik, aztán újra bezáródik.

– Tizedik fejezet – mondja Tracker, besétálva a szobánkba a könyvemmel a kezében.

– Mi van vele? – kérdezem. – És neked is hello.

Szégyenlősen elmosolyodik, lehajol és egy gyors csókot simít a számra. – Szia, bébi.

– Szia. Most, mi van a tizedik fejezettel? – kérdezem. – És miért nem vagy a Riftben? Mi a frászt csinálsz, cipeled a könyvem magaddal mindenhová, ahová mész?

– Meg akarom ezt csinálni veled. Most azonnal – mondja, szemét a lapra meresztve. – Dögösen hangzik. És elkezdtem, és nem tudtam abbahagyni, szóval vittem magammal körbe.

A legédesebb motoros a világon.

Kíváncsian a lapra sandítok, megnézem, melyik jelenetről beszél.

– Megtennéd – motyogom, leveszem a szemüvegem és az éjjeliszekrényre teszem. Tracker hivatalosan beköltözött hozzám múlt héten, bár még mindig sok időnket töltjük a klubházban. Jó, hogy van saját helyünk, sokkal privátabb. Tracker bevallotta, hogy szerette ezt a lakást, csak azért mondta, hogy nem, mert abban az időben azt akarta, hogy költözzek be vele a klubházba, amire egyébként is rájöttem.

– Írtál egy édeshármas jelenetet.

– Igen – válaszolom lassan.

– Ez azt jelenti, hogy ez rajta van a bakancslistádon? Mert nem hiszem, hogy ezt nagyon jól kezelném – vallja be. – Nos, jobban kezelnék egy harmadik nőt, mint egy harmadik fickót. – Elhallgat. – Valószínűleg megölném a fickót.

Hozzávágom a párnámat. – Szép próbálkozás.

Kuncog. – Hé, te vagy, aki ezeket a jeleneteket írja. Ez tesz ötleteket a már amúgy is piszkos gondolataim közé.

– Csak mert leírom őket, nem jelenti, hogy mindet el is akarom játszani. Néha dögös csak fantáziálni.

– Hmmm. Meg fogom írni a saját szexjelenetemet – mondja az állát dörgölve. Megragadja a laptopomat és írni kezd. Kíváncsian, nem tehetek róla, de figyelem őt.

Az ágyban vár rám, meztelenül széttárt lábakkal. A puncija csillog, és a számban összefut a nyál, várom, hogy megízleljem.

Nem, hogy felfaljam.

Birtoklás fut keresztül a vénáimon. Ő az enyém. Megölök bárkit, aki megpróbálja elvenni tőlem.

– Tracker – suttogja, egy csábító mosolyt villantva rám.

– Vártál rám, ugye? – kérdezem, elkezdek levetkőzni, mialatt képtelen vagyok levenni a szemem a testéről.

Hogy lettem ilyen szerencsés? A kezemhez tapadó vérrel, és a dolgokkal, amiket tettem. Ahogy a múltban kezeltem a nőket. Használtam őket. De Lana, ő az enyém. Kurvára hűséges, pokolian okos és csak engem lát.

– Mindig – válaszolja. – Nedves vagyok csak a gondolatától, hogy bennem vagy, úgyhogy siess.

Szélesen lemosolygok rá. – Mohó kis dolog, az vagy, ugye? Követelőző. Tudnod kellene, hogy én hozom itt a szabályokat.

Összeszorítja a combjait. Élvezi, hogyha irányítják, tudom és felhasználom ellene.

Most, levetkőzve a farkam cirógatom, és figyelem őt, elérem, hogy csak egy kicsit még fészkelődjön. Leereszkedve a térdeimre széttárom krémes combjait, és egy szó nélkül beletemet az arcomat.

Olyan ízű, mint a méz, édes.

Egy illat, ami csak az enyém, és más férfi sosem fogja ismerni.

Ez valójában eléggé rohadt dögös, Tracker – mondom lenyűgözve. – Szexi motoros író. Van valami, amit nem tudsz csinálni?

– Rávenni a nőmet egy édeshármasra? – viccelődik. Kuncogok, és elhúzom tőle a laptopomat, aztán a helyére, az ölébe ülök.

– Szeretlek.

– Én is szeretlek – mondja, arckifejezése ellágyul, ahogy az arcomat pásztázza. – Leromoltál más nőknek, ahogy mondtad, hogy fogsz. Te vagy a végem.

Édesebb szavak sosem hangzottak el.

 

 

EPILÓGUS

 

Fordította: Red Ruby

 

– A cicijeid óriásiak! – mondom a nagyon terhes Annának. A mesterséges megtermékenyítése működött, és az első örömcsomagját várja. – Mit gondolsz, hány kéz kell, hogy lefedjen egyet? Azt hiszem olyan négy az enyémből.

Vigyorog. – Két férfikéz.

– Ja, ha a kezek Hagridhoz tartoznak – mondom a Harry Potter karakterre célozva. – Vagy valamelyik másik óriási hím lényhez.

Nevet, egész teste rázkódik. – Arrow kettője jól működik.

– Mit csinálsz itt egyébként? Nem otthon kellene pihenned? – kérdezem, körbemutatva a báron körülöttünk. Egy korai éjszaka volt a Riftben, az emberek ácsorogtak, még nem voltak részegek.

– Nem hagyhattam ki – mormogja.

Kihagyni, mit?

– A babanévről döntöttél? – kérdezem.

Megdörgöli kiálló hasát. – Ha lány, Alanának akarom hívni.

– Mi? – suttogom.

Mosolyog. – Nem akartam két Lanát, szóval azt gondoltam, az Alana működne.

– Anna…

– Ne lágyulj el nekem teljesen, Lana! – válaszolja. – Ezek a hormonok kurvára kiakasztanak. Mindenen sírok.

– Megszívtad, Anna – mondom kemény hangon. – Látod. Csak némi szigorú szeretetre van szükséged.

– Ezen nevet. – Te és a szigorú szeretet? Ne keverd.

A szemeimet forgatom. – Ne becsülj alá, ribanc!

Felnéz. – Jobban ismerlek annál, ne aggódj.

Tracker jön oda mögém, és hátulról megbirizgálja az orrával a nyakamat. – Megvagy.

Elmosolyodok a jelenlététől.

Megszólal Ed Sheerantől a Thinking Out Loud, és én még szélesebben mosolygok.

Iszonyatosan szeretem ezt a dalt!

Sohasem hallottam még, hogy egy lassú számot játszanának a Riftben.

– Ez a dal Lanának szól – mondja a férfi a mikrofonba, amitől levegő után kapkodok.

Tracker kezei erősebben szorítják a derekamat, ahogy megforgat, és megcsókol. Amikor elhúzódik, a zsebébe nyúl, és előhúzza egy fekete bársonydobozból a leggyönyörűbb gyűrűt, amit valaha láttam.

– Gyere hozzám! – suttogja a fülembe. – Tégy a legboldogabb férfivá a világon.

– Persze, hogy hozzád megyek! – kiáltok, kinyújtva a kezem. Rácsúsztatja a hatalmas gyémántot a negyedik ujjamra, és elismerően néz le rá. Tökéletesen illeszkedik.

– Ez gyönyörű, Tracker – mondom neki. Szeretem.

– Én téged szeretlek, Lana – mondja, megcsókolva az ajkaimat. – És megtartalak.

Homlokát az enyémen nyugtatja. – Most hazamehetünk és dughatunk? Benned kell lennem.

Vigyorgok, ahogy a romantikus pillanatnak vége. – Biztos vagyok benne, hogy van erre valahol egy üres szoba…

Vigyorog, a fejét rázza. – Nekem készültél Lana, kurvára nekem készültél!

Pontosan ugyanígy érzek.