30. Fejezet

 

 

 

HARMINC

 

 

Fordította: Tony

 

 

 

– Mi történik a következő könyvben? Mondd el, most! – követeli Faye, hátranézve a laptopról a válla fölött. – Alexander meghal? Vagy visszatér, és elrabolja Kylie-t?

Elmentem, amin dolgoztam és lecsukom a laptopot, aztán felé fordulok a székkel. – Faye, nyugodj már le, nem fogom tönkretenni a sztorit neked.

Fújtat egyet. – De… miért nem? Gyerünk! Nincs semmi előnyöm abból, hogy ismerek egy írót?

– Ingyen dedikált könyvek. Előzetes példányok. Félelem, hogy tud mindent, amit teszel és mondasz, és az egy könyvben végezheti.

Faye grimaszol. – Vedd úgy, hogy nem mondtam régebben, milyen idegesítő az anyósom.

Felnevetünk. – Késő, már lehet, hogy benne van.

– Elnevezhetnél egy karaktert rólam – ajánlja. – A Faye csodálatos név. Azt jelenti, hogy tündér.

A szemem forgatom. – Rendben, a következő hősnőmet Faye-nek fogom nevezni.

– Édes! A csávó neve lehetne Dex? Nem szeretném látni magam mással dugni, főleg nyomtatásban.

Megenyhülök. – Szent szar, ez nagyon cuki volt.

– Vannak pillanataim – vonja meg a vállát, aztán megáll. – Felhasználhatod. Akár még jegyzetelhetsz is rólam.

– Azt fogom tenni – felelem szárazon.

– A könyv címe lehetne A motoros hercegnő – folytatja, a levegőben mutatva. Aztán rám néz. – Mit gondolsz?

– Szerintem te magad megírhatnád a könyvet – ajánlom. – Fantasztikus lenne.

Bólint. – Jó ötlet. Talán meg is filmesítenék.

A nevetést visszatartva bólintok. – De azért Sinnek mindenképpen mondd el előtte, különben ami Trackerrel történt, megtörténhet veled is.

Tágra nyílik a szeme. – Már abban a stádiumban vagy, hogy viccelődsz vele? Szuper! Mert van néhány viccem, amit eddig megtartottam magamnak, mert nem akartalak megbántani.

Megdörzsölöm az arcomat. – Komolyan?

– Aha – mondja. – Francba. Jobb, ha megyek, és elhozom Clovert a suliból.

Az órára pillantok. – Csak fél óra múlva végez.

Szégyenlősen elvigyorodik. – Tudom. Csak szeretek előbb ott lenni, biztos, ami biztos.

– Fél órával? – kérdezem tágra nyílt szemmel. – Mit csinálsz ott?

– Ülök a tanterem előtt.

Elvigyorodok. – Ezért hívott Arrow pszichomaminak múltkor?

Haragosan összehúzza a szemét. – Igen. A szemét. Várjon, amíg lesz gyereke, akkor majd megérti.

Anna sétál be a szobába. – A pasiknak rossz kedvük van.

– Aha – sóhajt Faye. – Próbálják kitalálni, hogy mi történt Allie-vel, a mélyére ásni, de mindig zsákutcába jutnak. Gyűjtöttek infókat a Kings of Hellről, de a drogokon kívül nem találtak semmit. És ők is ugyanolyan kíváncsiak ránk, mint mi rájuk. Kétségtelen, hogy az egyiküknek volt valami köze Lanához, ezért is figyelték őt.

Felforrósodik az arcom. – M-mi van?

– Ja – mondja Faye vigyorogva. – Azt hittem, Tracker felrobban, amikor meghallotta. Egyenesen a Kings of Hell klubházába akart rohanni, és kiverni a szart bárkiből, aki megkívánta az ő drága Lanáját.

Rápillantok. – Talán neked kellene írónak lenned. Biztos vagyok benne, hogy ez egy eléggé eltúlzott sztori.

Vállat von. – De akkor is romantikus. Motoros romantika a javából. Ezt is megírhatnád.

Anna a fejét rázza, és grimaszol. – Te megvesztél.

– Mint a veszett róka – kontráz Faye, aztán Annára vigyorog. – Menjünk az edzőterembe? Jól esne egy kis kesztyűzés.

Anna felsóhajt. – Éppen megjött, úgyhogy nem vagyok terhes. Miért is ne?

Faye rám néz. – Akarsz tanulni néhány mozdulatot? Jók a való életben és a hálószobában is.

Hogy mondhatnék erre nemet? – És mi lesz Cloverrel?

– Megkérem Dexet, hogy hozza el – mondja, elővéve a telefonját és már hívja is.

– Oké.

Felállok. – Mutasd!

*   *   *

Természetesen a férfiak akkor sétálnak be az edzőterembe, amikor Faye leszorít a földre, és rám ül.

– Olyan kemény vagyok – hallom Rake hangját, aztán: – Aú! – Az egyikük valószínűleg megütötte.

– Na, ne már, ne tettesd, hogy te nem – mondja Trackernek, aztán Annára néz. – Úgy teszek, mintha nem is lennél itt.

– Értékelem – feleli Anna szárazon.

Tracker odasétál hozzánk, és mosolyogva lenéz. – Tanulsz néhány mozdulatot, mi?

Faye elenged. – Kicsi, de gyors.

– Azt hiszem, még van mit tanulnom – mondom, miközben lábujjhegyre állok, hogy megcsókoljam a pasimat. – De jó móka. Pezsdítő.

– Rake-nek igaza van. Beindultam – ismeri be hozzám dörzsölve az ágyékát. – De akkor is, te lélegzel, én meg begerjedek.

– Menjetek szobára! – kiált oda Anna.

– Vagy a kanapéra! – csatlakozik Rake. – Legalább nézhetjük.

– Azt mondtad, nem fogod többet előhozni, te szemét! – kiáltom.

– Rake – mordul fel Tracker. – Hagyd békén a nőmet, különben a ringben találod magad!

A szememet forgatom. – Srácok, csak azért vagytok itt, hogy bosszantsatok minket, és megszakítsátok a nagyon tanulságos gyakorlásomat?

Sin lép be, mi pedig mindannyian ránézünk. – A Kings of Hell elnöke a kapunál van. Beszélni akar. Egyedül van.

Az pasik összenéznek.

– Hol van Clover? – kérdezi Faye aggódva.

– Anyámnál – mondja Sin. – Biztonságban van, ne aggódj!

– Nem tetszik ez nekem – közli Arrow Annára pillantva. – A nők is ittbent vannak.

– Van fegyverünk – mondja Faye. – Ő pedig egyedül van. Ketten tartsátok sakkban, amíg beszél.

– Faye – mordul fel Sin. – Maradj itt a nőkkel. Kurvára ne mozduljatok.

– Igen, uram – feleli szalutálva.

Tracker szájon csókol. – Maradj itt!

Arrow ugyanígy Annával. – Ne váljatok külön!

A férfiak kimennek, és becsukják az edzőterem ajtaját.

Anna és én Faye-re nézünk útmutatásért. – Fegyverkezzünk fel, biztos, ami biztos – mondja, elmegy mellettünk, és felemeli az egyik padlódeszkát. Belenézek, és látom, hogy tele van fegyverrel.

Kezdődik.

*   *   *

– Nem ők voltak – jelenti be Sin. – Volt olyan tökös, hogy idejött, fegyvertelenül és egyedül, mert azt akarta, hogy tudjuk, nem bántották Allie-t, és nem azért vannak itt, hogy velünk szarakodjanak.

Szinte tuti, hogy mindenki ugyanazt gondolja, amit én.

Ki a fene ölte meg Allie-t, és miért?

Tracker fogja a kezem, a hüvelykujjával simogatja az ujjperceimet. Lenézek a kezére, és látom, hogy vörös és duzzadt. – Kit ütöttél meg? – kérdezem.

Lepillant a kezére, mintha csak most venné észre rajta a sebeket. – Valaki az öklöm útjába került.

– Ki?

Rake kuncog. – Reggel Tracker belefutott egy srácba a Kingstől, aki akar téged. Maradjunk annyiban, hogy többet nem kacsintgat feléd.

Levegő után kapkodok. – Nem.

– Miért? – felel. – Szereted, ha a férfiak epekednek utánad, így van? Tudhatta volna, hogy nem jó azt akarni, ami az enyém. Most már tudja.

Valójában sajnálom a srácot. Nem is közeledett felém.

– Olyan… szemét vagy! – suttogom.

– Az enyém vagy – válaszol egyszerűen. – Az embereknek tudniuk kell.

– Barlanglakó – mondom.

– Csak ha rólad van szó.

Nem nyerhetek ellene.

*   *   *

Rájöttem, ha megtalálom a megfelelő szöget, sebességet és ritmust, el tudom érni, hogy Tracker elmenjen nem sokkal az előző után. Harminc perce végzett csak, de már újra készen áll.

– Basszus, Lana – csikorogja. – Te aztán tudod, mi kell nekem, igaz?

Csábosan rámosolygok.

Egyszer megkérdeztem Trackert, mi jár a fejében szeretkezés közben. Vannak kedves gondolatai? Vagy csak a forró, szűk, nedves puncira gondol? Tudni akartam, mint író, és mint a szeretője. Klasszikus választ adott.

– Amikor kemény vagyok, olyan vagyok, mint egy cápa. Összpontosítok, és lecsapok. A célon kívül nem gondolok nagyon másra.

Ma este én is ilyen vagyok. Hát, a kemény részt kivéve. Az őrületbe akarom kergetni, így csak erre koncentrálok. Én vagyok felül, meglovagolom. Kezei a fenekemet szorítják, ahogy eszméletlenre lovagolom.

– Így jó – nyögi. – Basszus. Igen. Lana.

Újra és újra felemelem a csípőm, és ráereszkedek. Soha nem fogom megunni, ahogy kitölt. Erre a fajta kapcsolódásra vágytam.

Állatok vagyunk, akik az ösztöneiknek élnek.

Én hozzá tartozom, ő pedig énhozzám.

Semmi más nem számít ebben a pillanatban, csak mi, a gyönyör és a kapcsolatunk. Tracker az a férfi, aki tisztel és védelmez is. Egy alfahím, de tudja, hogyan hallgasson meg, hogyan vegye figyelembe az én nézőpontomat is. Szürkeárnyalatos, nem fekete-fehér.

Lehajolok és szájon csókolom, de hamarosan átveszi az irányítást, olyan szenvedéllyel csókol, ami akár meg is rémíthetne.

De nem, inkább feltüzel.

Vágya, szüksége, megszállottsága növeli az enyémet.

Tracker és én össze vagyunk kötve.

Hogy ez jó-e vagy rossz dolog, még nem látom.